Polsko - angielski samouczek

Głównie dla mnie ale może jeszcze komuś się przyda ;) I może jak to sobie usystematyzuję to w końcu wydziergam coś z anglojęzycznego wzoru.

skrót                                         angielski                                     polski
k                                                 knit                                               oczko prawe
p                                                 purl                                               oczko lewe
                                                   cast on                                         nabrać oczka
bo                                               bind off                                         zakończyć robótkę
yo                                               yarn over                                      narzut
k2tog                                          knit two together                           przerobić dwa razem na prawo
st                                               stitch                                              oczko
rs                                               right side                                        prawa strona robótki
ws                                              wrong side                                     lewa strona robótki
ssk                                            slip slip knit                                    przełożyć dwa oczka na prawy drut i przerobić razem na prawo
k1tbl                                          knit 1 through the back loop          przerobić oczko na prawo wkłuwając drut od tyłu
                                                  seamless                                       bezszwowy
                                                  cable                                            warkocz
c6f                                             cable 6 stitches front                     warkocz z 6 oczek, drut pomocniczy trzymamy z przodu
c6b                                            cable 6 stitches back                    warkocz z 6 oczek, drut pomocniczy trzymamy z tyłu

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz